
Your first turns on skis
Spominjam se, kako sta se učila smučati. Najprej previdno, potem pa vedno bolj samozavestno. Ponosen sem bil na vsak vajin novi zavoj.
If you ever find this page, there is one thing above all that I want you to know:
You were, you are, and you always will be welcome in my home and in my life.
No matter how much time has passed, what happened in the past, or what your lives are like today.
I am your father, and I love you both.
I remember your childhood, our days at home, our trips, and the small moments that seemed ordinary then but mean so much to me today.
I do not want to look for someone to blame or make you feel that you have to choose between anyone. I simply want you to know what is in my heart.


Spominjam se, kako sta se učila smučati. Najprej previdno, potem pa vedno bolj samozavestno. Ponosen sem bil na vsak vajin novi zavoj.

Med kolesarjenjem smo se pogosto ustavili ob potoku. Vedno se je našlo kaj zanimivega za raziskovanje.

Voda, kamenje in vse zanimivo ob poti so bili vedno dober razlog za postanek.

Zimski dan doma in sneženi mož, ki ga je naredil Marko.

Zimski dan, sneg in vožnja z bobom. Eden od tistih preprostih skupnih trenutkov, ki mi je ostal v spominu.

Obiskovali smo naravo, stare žage, tehnične zanimivosti in kraje, ki so nam bili blizu.

Eden naših skupnih izletov v gore in dosežen cilj.

Gorske poti, macesni in skalnata pobočja. Eden naših skupnih izletov, ki mi je ostal v lepem spominu.
I know that your childhood and youth brought many changes. You had to leave familiar surroundings several times, adjust to new homes, and eventually continue your lives outside Slovenia.
I do not want to guess how you experienced those changes. Every person carries their own story in their own way. If you ever wish to talk about it, I will listen. If you do not, I will respect that too.
I do not know what your lives are like today or what questions or challenges you may be facing. But life sometimes brings moments when it helps to know that someone is there for you.
I want you to know that you can always turn to me.
I will help you as best I can, without conditions and without expecting you to explain anything.
Perhaps I can offer advice, practical help, or simply a calm conversation. Even if I cannot solve everything, I will listen and try to be there for you as your father.
A short hello will be enough.

Eden od skupnih trenutkov ob čebelnjaku, ki je bil del naše družinske zgodbe.

Eden od preprostih družinskih trenutkov, povezanih z babico in domačimi kraji.

Grandpa and Grandma are still nearby. They have always loved you and helped care for you during your childhood.
Our other relatives loved you too and still miss you, especially your two cousins, who are close to you in age.
Your family has not forgotten you. Everyone loved you then and still loves you today. No one expects any explanations. It would be enough simply to know that you are well.
Today I live with my wife, Mojca, whom you already knew when you were children.
Many years have passed, and I do not want to guess how you remember that time today or what you may feel about it.
What matters to me is simply that you know you are both welcome in our home.
If you decide to contact me, you do not have to explain anything. You do not need to apologise, and we do not have to talk about the past straight away.
“Hello, Dad.”
And that will be enough. A month from now, a year from now, or ten years from now.
My door will remain open.
Without blame.
Without pressure.
Without conditions.
Just a father and his two sons.
I love you both.
Dad, Matjaž Mavrer
I now live not far from the place where we lived during your childhood, near your grandfather’s old house in Obloke.
mavrer@siol.net
Phone: +386 41 364 507
You do not need to write or say much.
A simple hello will be enough.